Viaggiare in dialisi

La dialisi non deve impedirti di viaggiare. Qui puoi trovare maggiori informazioni sugli accorgimenti che dovrai prendere per eseguire il trattamento in sicurezza mentre sei lontano da casa.    

Traveling on Dialysis

Per molti pazienti affetti da malattia renale cronica, rimanere attivi e poter viaggiare è estremamente importante per continuare a essere indipendenti. Potresti aver bisogno di viaggiare per lavoro o per impegni familiari o semplicemente perché ti piace, e anche se viaggiare in dialisi può richiedere accorgimenti speciali, hai comunque l’opportunità di soddisfare i tuoi desideri di viaggio.

Reisen während der Dialysetherapie

Posso viaggiare mentre sono in dialisi?

Sì, la maggior parte dei pazienti in dialisi può viaggiare e continuare il trattamento anche fuori casa. Il tuo medico potrebbe persino incoraggiarti a viaggiare, se sei in grado di farlo, per la spinta emotiva che può darti. È importante che parli con il tuo medico prima di fare eventuali programmi di viaggio specifici in modo che possa consigliarti su come viaggiare in sicurezza e aiutarti a prendere i giusti accorgimenti per rispettare il tuo programma di trattamento dialitico mentre sei lontano da casa.

Reisen, während Sie sich auf einer Warteliste für ein Transplantat befinden

Posso viaggiare anche se sono in una lista d’attesa per il trapianto?

Sì, puoi viaggiare anche se sei in una lista d’attesa per il trapianto. Tuttavia, è necessario informare il coordinatore dei trapianti sul tuo programma di viaggio. Il coordinatore ti indicherà se sarai in grado di tornare a casa dal tuo viaggio abbastanza rapidamente da accettare un eventuale trapianto, qualora si rendesse disponibile mentre sei via. In caso contrario, puoi anche scegliere di mettere la tua richiesta in sospeso durante il periodo in cui sei in viaggio. È importante che tu ottenga informazioni accurate su come funziona questo processo per la specifica lista d’attesa in cui ti trovi, quindi sii proattivo nel cercare le risposte a queste domande prima di fare eventuali programmi di viaggio.

Reisen - Reisen während der Dialysetherapie

Viaggiare durante la dialisi peritoneale (PD)

Poiché i pazienti sottoposti a dialisi peritoneale (PD) possono spesso ricevere le soluzioni di cui necessitano a destinazione del viaggio, spesso devono solo portare il loro cycler (se sono in dialisi peritoneale automatizzata). Ciò significa che in genere è più facile viaggiare se si effettua come metodica dialitica la PD rispetto ad altri trattamenti dialitici. Tuttavia, se sei in dialisi peritoneale (PD), devi comunque pianificare in anticipo come imballare e trasportare tutto il necessario per il trattamento o pianificare la consegna dei prodotti per il trattamento.

Reisen während der Heim-Hämodialyse-Therapie (Heim-HD)

Viaggiare in emodialisi a domicilio (HHD)

La maggior parte dei pazienti in emodialisi a domicilio (HHD) dovrà organizzarsi in anticipo per ricevere il trattamento in un centro vicino alla loro destinazione di viaggio. Il tuo ospedale dovrebbe avere un coordinatore che possa aiutarti a pianificare tutto quello che ti occorre, quindi parla con il tuo team di cura per ottenere il supporto di cui hai bisogno. Assicurati inoltre di portare con te eventuali informazioni mediche di cui avrai bisogno per ricevere il trattamento durante la tua permanenza nel luogo di destinazione.

Reisen während der Hämodialyse im Zentrum (HD im Zentrum)

Viaggiare in emodialisi in centro ospedaliero (HD in centro ospedaliero)

Se ricevi trattamenti di emodialisi in centro ospedaliero (HD in centro ospedaliero), devi organizzarti in anticipo per ricevere il trattamento in un centro vicino alla tua destinazione. La maggior parte dei centri ha esperienza nel coordinamento dei trattamenti per i pazienti che viaggiano, quindi assicurati di chiedere al tuo team di cura di aiutarti.

Leben mit chronischer Nierenerkrankung (chronic kidney disease, CKD)

Sei una persona che assiste il paziente o una persona a te cara deve sottoporsi a dialisi?

Essere una persona che assiste il paziente o una persona cara di un paziente in dialisi significa che la tua vita cambierà in un modo o nell’altro. Sapere cosa aspettarsi ti aiuta a prepararti per il viaggio che farai Leggi di più in merito a che cosa ti aspetti, come puoi sostenere la persona amata e perché è importante prenderti cura di te stesso.

Ulteriori informazioni

Quale sarà il prossimo passo?

Sportliche Aktivität während der Dialysetherapie

Esercizio fisico e dialisi

Rimanere fisicamente in buona salute può aiutarti a ottenere il massimo dal tuo trattamento. Scopri come puoi restare attivo durante la dialisi.

Aneignung einer nierenfreundlichen Ernährung

Seguire una dieta per la salute dei reni

Una dieta adeguata per i tuoi reni può fare molto per aiutarti a sentirti bene e a fare del tuo meglio durante il tuo percorso terapeutico. Scopri di più su dieta e dialisi.

Intimität während der Dialysetherapie

Intimità

È possibile mantenere relazioni intime mentre si è in dialisi. Scopri di più su intimità e dialisi.